close
Umbrella
An article with umbrella-shape/
like a shield resists endless attack from Rain.
As a weapon protects human from dripping wet/
Seems a hat collects Zeus’s grieved tears.
As if a mysterious veil covers unsociable people/
Is a sacred present in rainy day.
Is a better invention in human days.
雨傘
傘狀的玩意
像是對抗雨神無止盡攻擊的盾
它是人類免於變成落湯雞的秘密武器
也像是收集宙斯悲痛的眼淚的帽子(聚寶盆)
它如同是為不擅於與人溝通而設計的一件神秘的面紗
在雨天它是件神聖的禮物
是人類文明裡一項很好的發明
An article with umbrella-shape/
like a shield resists endless attack from Rain.
As a weapon protects human from dripping wet/
Seems a hat collects Zeus’s grieved tears.
As if a mysterious veil covers unsociable people/
Is a sacred present in rainy day.
Is a better invention in human days.
雨傘
傘狀的玩意
像是對抗雨神無止盡攻擊的盾
它是人類免於變成落湯雞的秘密武器
也像是收集宙斯悲痛的眼淚的帽子(聚寶盆)
它如同是為不擅於與人溝通而設計的一件神秘的面紗
在雨天它是件神聖的禮物
是人類文明裡一項很好的發明
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}